If you take public transit, this scenario will be familiar to you. After a lengthy wait in the freezing cold (or sweltering heat), the bus finally arrives. It was likely held up by rush-hour traffi…